Counting sort extracts each element from the line into a "bucket", then bonds them in order

Because a collision between 2 groups of atoms can only occur if one of the groups is < 4 atoms, we can overlap a chain of length 4 such that the last pair of atoms completely covers the bonder.