There seems to be a lot of opportunity for some output conditional that turns the almost-product 60 degrees per tape, but geometry is pretty tight in this family of layouts. In the end doing it fast with a collision avoider arm gets the job done.